ÜBERSETZERIN · DOLMETSCHERIN · BESTELLT UND BEEIDIGT · STAATLICH GEPRÜFT
RECHT · MEDIENÜBERSETZUNGEN · IT
DEUTSCH · ENGLISCH · KROATISCH
Ihre Kommunikationsexpertin mit internationalem Hintergrund
Snezana Zugcic, geboren am 22. April 1971 in München, ist öffentlich bestellte und beeidigte sowie
staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin.
Nach 16 Jahren bei führenden Unternehmen in der Telekommunikations-, Software- und Steuerberatungsbranche ist sie heute
selbständig tätig. Sie arbeitet schwerpunktmäßig in den Bereichen Recht, Medienübersetzungen und IT, und
bildet sich kontinuierlich fach- und sprachbezogen weiter.
Ihre beruflichen Stationen sind:
| seit 7 ⁄ 2011 | Existenzgründung und Selbständigkeit |
| 5 ⁄ 2000 – 4 ⁄ 2011 | Telefonica O2 / VIAG Interkom, München |
| 7 ⁄ 1998 – 4 ⁄ 2000 | Microsoft Presseservice, München (Espresso GmbH) |
| 7 ⁄ 1997 – 6 ⁄ 1998 | Microsoft GmbH, München (DIS AG) |
| 7 ⁄ 1996 – 6 ⁄ 1997 | KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft, München |
Bedingt durch den internationalen Hintergrund wuchs sie bilingual mit der deutschen und kroatischen Sprache auf und lebte
abwechselnd in beiden Ländern. Die geliebte englische Sprache macht sie zum Beruf: an der SDI Fachakademie in München.
Im Anschluss an die professionelle Ausbildung legt sie erfolgreich die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher
ab und wird beeidigt.
In ihrer Freizeit liest sie viel und gerne, liebt das Kino und den Pferdesport und ist leidenschaftliche Skifahrerin.
Justiz Dolmetscher - Übersetzer und Dolmetscher nach Art. 3 und Art. 13 DolmG